当前位置:首页 > 知识知道 > 详情

许衡不(bu)食梨文(wen)言文的(de)翻译

2021-10-13 16:58:23 阅读(26) 广州信息网

许衡不(bu)(bu)食梨文(wen)言文的(de)翻译

  原文(wen)

  许衡(heng)尝暑中过河(he)阳,渴甚,道(dao)有梨,众(zhong)争取啖(dan)之,衡独危坐树(shu)下自若。或(huo)问之,曰(yue):“非其有而取之,不可也。”人曰:“世乱,此无主(zhu)。”曰:“梨无(wu)主,吾心独(du)无主乎?人所遗(yi),一毫弗义弗受也(ye)。庭有果,熟烂(lan)堕地,童子过(guo)之,亦不睨视而去(qu)。其家人化之(zhi)如此。”帝欲相之,以(yi)疾辞。卒后,四(si)方学者皆聚哭,有(you)数千里(li)来聚哭墓下者。谥(shi)文正。

  译文(wen)

  许衡曾经在盛(sheng)夏时经过(guo)河阳(今河南省(sheng)孟州市),(由于行(xing)走路途遥远,天气又热(re))十分口渴,路上(shang)有一棵梨(li)树,众人都争先(xian)恐后地去摘(zhai)梨来吃,许衡独(du)自端正地坐(zuo)在树下(xia),安然如常。有人(ren)问他(为什么不吃(chi)),(许衡)说(shuo):“不是自己(ji)拥有的却(que)摘取它,不可(ke)以。”那人说:“现在(zai)时局混乱,这棵(ke)梨树没有主人了(le)(何必介意)。”(许衡)说:“梨(li)树没有主人,我的心(xin)难道也没有(you)主人吗?别人丢失(shi)的,(即使)一丝一毫不(bu)合乎道义(yi)也不能接受。(有(you)教养的(de)人家的)庭(ting)院里有果树(shu),当果子成(cheng)熟掉落(luo)在地上时,(有教(jiao)养的)小孩经(jing)过它,也不斜着眼看(kan)就离去。那是他(ta)家人的(de)教化而所以像这(zhe)样。“元世(shi)祖想要任用许衡为宰(zai)相,(但是许衡)以自己有病(为(wei)理由)辞谢了。许(xu)衡去世后,四方有(you)学之士都来聚集(灵(ling)前)痛哭,也有远(yuan)从数千里外赶来(lai)痛哭在墓下的(de)人。皇上特赐谥(shi)号为“文正(zheng)”。

上一篇:长驱直入是(shi)什么意(yi)思

下一篇:月亮有(you)关的诗句

推荐阅读:

  • 理会描写绿的四字词语

    理会描写绿的四字词语

    描写绿的四字词语1、葱葱茏茏,读音[cōng cōng lódung lóng],形容草木茂盛。造句:春天来了,所有的树木花草都葱葱茏茏。2、碧波荡漾,读音[bì bō dàng yàng],碧指青绿色;…
    07-31 阅读(38)
  • 西安在哪个省?

    西安在哪个省?

    西安,古称长安、镐京,是陕西省会、副省级市、关中平原城市群核心城市、丝绸之路起点城市、“一带一路”核心区、中国西部地区重要的中心城市,国家重要的科研、教育、工业基地。西安是中国四大古都之一,联合国科教…
    12-15 阅读(56)
  • 认识刘南垣开喻门生文言文翻译

    认识刘南垣开喻门生文言文翻译

    《刘南垣开喻门生》文言文翻译为:刘南垣公是国朝尚书,告老还乡。有一个直指使(官名),在饮食方面苛求下属官吏,郡县都感到害怕。公说:“这是我门下的学生,我应当开导他让他知道。”等到他来了,款待他…
    08-27 阅读(18)
  • 阐述带有人的诗句

    阐述带有人的诗句

    带有人的诗句:故人具鸡黍,邀我至田家。——孟浩然《过故人庄》》浮云游子意,落日故人情。——李白《送友人》》柴门闻犬吠,风雪夜归人。——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》》清明时节…
    08-26 阅读(21)
  • 讲述九嶷山上白云飞帝子乘风下翠微的意思

    讲述九嶷山上白云飞帝子乘风下翠微的意思

    九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微的意思是:九嶷山上空白云飘飘,两名妃子乘着微风翩翩下山。出自毛泽东的《七律·答友人》,这首诗在诗人所有诗作中最为绚丽飘逸,工艺上也最为讲究。前四句妙用古典神话传说,…
    08-17 阅读(30)